APP.DS."local".DS."jpn".DS."LC_MESSAGES".DS の下に default.po を作成するのが一般的な話。 cakePHP本体に書かれているメッセージを毎回翻訳するのは大変なので こちらのサイトからDLすると便利 CakePHP 1.2 日本語化 default.poと同階層にcore.poを配置…